wooden leg meaning in French
jambe de bois (prothèse)
Examples
- it is as much use as a plaster on a wooden leg.
ce n'est qu'un cautère sur une jambe de bois. - the proposals made by the sainjon report are like putting a wooden leg in plaster.
les propositions du rapport sainjon ne sont qu'un emplâtre sur une jambe de bois. - my fear is that the labelling in question will be like a plaster on a wooden leg.
j'ai bien peur que l'étiquetage en question ne soit qu'un emplâtre sur une jambe de bois. - Lighter and easier to manoeuvre than wooden legs, Marcel was flying again by the following year.
Plus légère et facile à déplacer qu’un modèle en bois, cette prothèse a permis à Marcel de piloter à nouveau l’année suivante. - i am not saying that it is a bad thing , but i do think that it still amounts to a sticking plaster on a wooden leg.
je ne dis pas que c’est une mauvaise chose , mais je pense que cela revient à mettre un sparadrap sur une jambe de bois.